News & Announcements

Memorial Day: SCHOOL CLOSED/Día Conmemorativo observado- ESCUELA CERRADA

Hi Mighty Owls,
Please be safe as we observe Memorial Day. I encourage for you to learn more about why Memorial Day is a holiday and why we celebrate this day in the United States of America.

Hola Búhos Poderosos,
Por favor, estén seguros mientras observamos el Día Conmemorativo del Día de los Caídos. Les animo a que aprendan más sobre por qué el Día de los Caídos es un día festivo y por qué celebramos este día en los Estados Unidos de América.

Parent Portal Challenge/Reto del Portal de Padres: 05/23/2022 - 06/03/2022

Hi Mighty Owls,
I am pleased to announce that students and teachers have the opportunity to win the Parent Portal Challenge with your help! Parents, please support your child's class by activating your Parent Portal Accounts today! Every family that activates their Parent Portal Account will receive a prize. Classes with the most active Parent Portal Accounts will win a pizza party and teachers will win a $20 gift card!

Hola Búhos Poderosos,
¡Me complace anunciar que los estudiantes y maestros tienen la oportunidad de ganar el Reto del Portal de Padres con su ayuda! ¡Padres, por favor apoyen la clase de su hijo activando sus Cuentas del Portal para Padres hoy! Cada familia que active su Cuenta del Portal de Padres recibirá un premio. ¡Las clases con las cuentas más activas del Portal de Padres ganarán una fiesta de pizza y los maestros ganarán una tarjeta de regalo de $20!

Kindergarten Students are College Bound/Los Estudiantes de Kinder Estan Destinados a la Universidad

Hi Mighty Owls,
I am pleased to announce that our Kindergarten students are College Bound! Please join us on Wednesday, May 18, 2022, at 4:00 p.m. to listen to our amazing teachers inspire our students to go to college! You will also see our students make a commitment to getting good grades to graduate and go to college. We hope that you join us for this special event!

Hola Búhos Poderosos,
¡Me complace anunciar que nuestros estudiantes de Kindergarten están destinados a la universidad! ¡Únase a nosotros el día miércoles 18 de mayo del 2022, a las 4:00 p.m. para escuchar a nuestros increíbles maestros inspirar a nuestros estudiantes a ir a la universidad! También verá a nuestros estudiantes comprometerse a obtener buenas calificaciones para graduarse e ir a la universidad. ¡Esperamos que te unas a nosotros para este evento especial!

https://lausd.zoom.us/j/83024829417

Calling All Mighty Owl Parents to Volunteer/Llamando a todos los Padres Búhos Poderosos Para Voluntarios!

Hi Mighty Owls,
I am pleased to announce that we are accepting applications for Parent Volunteers! Community Members are also encouraged to apply! We need volunteers to support us in the classrooms, the Parent Center, and campus beautification. I look forward to hearing from you soon!

Hola Búhos Poderosos,
¡Me complace anunciar que estamos aceptando solicitudes para Padres Voluntarios! ¡También se anima a los miembros de la comunidad a que soliciten! Necesitamos voluntarios para apoyarnos en los salones de clase, el Centro de Padres, y el embellecimiento del plantel. ¡Espero saber de usted pronto!

Recipient of the Woman Champion Award/Ganadora del premio Mujer Campeona

Hi Mighty Owls,
I proudly announce that one of our own was nominated and received the Mujer Campeona Award! María Luisa Meneses was nominated for this prestigious award by Ms. Saiki, Principal. Ms. Meneses is an inspiration in our community as evident by her love of our school and Boyle Heights! You may have seen her sweeping the neighborhood on Soto Street. We are proud of you Ms. Meneses and we thank you!

Hola Búhos Poderosos,
¡Me enorgullece anunciar que uno de las nuestras fue nominada y recibió el Premio Mujer Campeona! María Luisa Meneses fue nominada para este prestigioso premio por la Sra. Saiki, Directora. La Sra. Meneses es una inspiración en nuestra comunidad como evidente por su amor a nuestra escuela y Boyle Heights! Puede que la hayas visto barrer el vecindario en Soto Street. Estamos orgullosos de usted Sra. Meneses y le damos las gracias!

SBA Assessments for 3rd - 6th Grade Students/Examenes de SBA para estudiantes del 3o - 6o

Hi Mighty Owls,
I am pleased to announce that our 3rd to 6th Grade students will begin taking Smarter Balanced Assessments (CAASPP) starting on Tuesday, May 10, 2022. Testing will continue through Tuesday, June 07, 2022. It is important that students come to school every day and that they arrive on time! Let's do our best on the test and be proud Might Owls!

Hola Búhos Poderosos,
Me complace anunciar que nuestros estudiantes de 3er a 6to grado comenzarán a tomar los examenes de Smarter Balanced (CAASPP) a partir del día martes 10 de mayo del 2022. Las pruebas continuarán hasta el día martes 7 de junio del 2022. ¡Es importante que los estudiantes vengan a la escuela todos los días y que lleguen a tiempo! ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo en las pruebas y seamos orgullosos de ser Búhos Poderosos!

Virtual Open House/Casa Abierta Virtual: 05/03/2022 @4:00-4:30 p.m. & 4:45-5:15 p.m.

Hi Mighty Owls,
Please join us for our Virtual Open House on Tuesday, May 03, 2022, to visit our classrooms and teachers via Zoom! Join us to learn about student learning, student projects, and expectations for the next grade level. You may visit all grade levels by clicking on the Zoom Links for each grade level. We hope to see you at our Virtual Open House Event!

Hola Búhos Poderosos,
¡Únase a nosotros para nuestra Casa Abierta Virtual el día martes 03 de mayo del 2022, para visitar nuestras aulas y maestros a través de Zoom! Únase a nosotros para aprender sobre el aprendizaje de los estudiantes, los proyectos de los estudiantes y las expectativas para el próximo nivel de grado. Puede visitar todos los niveles de grado haciendo clic en los enlaces de zoom para cada nivel de grado. ¡Esperamos verle en nuestro Evento Virtual de Casa Abierta!

Zoom Links/Enlaces de Zoom:
CASPP – https://lausd.zoom.us/j/81758531992
PALS - https://lausd.zoom.us/j/2430121154
ETK - https://lausd.zoom.us/j/2497905667
TK/Kinder - https://lausd.zoom.us/j/82177930626
1st Gr. – https://lausd.zoom.us/u/kd5v1m9Wq5
2nd Gr. – https://lausd.zoom.us/j/84392583631
3rd Gr. – https://lausd.zoom.us/j/81974348281
4th Gr. – https://lausd.zoom.us/j/88513187868
5th Gr. – https://lausd.zoom.us/j/83358041997
6th Gr. – https://lausd.zoom.us/j/81536415908#success

Free COVID-19 Vaccine Clinic/Clinica de Vacunas de COVID-19 Gratis: 05/04/2022

Hi Mighty Owls,
I am pleased to announce that we will host a COVID-19 and Booster Shot Clinic for our Boyle Heights Community on Wednesday, May 04, 2022! Our clinic will be open from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.; no appointment necessary. Minors under 15 years old must be accompanied by an adult. All persons seeking Booster Shots must provide evidence of vaccination card.

Hola Búhos Poderosos,
¡Me complace anunciar que vamos a ser anfitriones de una clínica de COVID-19 y de vacunas de refuerzo (Booster) para nuestra comunidad Boyle Heights el día miércoles, 04 de mayo del 2022! Nuestra clínica estará abierta de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.; no es necesario concertar una cita. Los menores de 15 años deben ser acompañados por un adulto. Todas las personas que buscan vacunas de refuerzo deben proporcionar evidencia de la tarjeta de vacunación.

Spring Break/Vacaciones de Primavera (04/11/2022 - 04/15/2022)

Hi Mighty Owls,
Our school will be closed on Monday, April 11 to Friday, April 15, 2022, for Spring Break. Classes will resume on Monday, April 18, 2022, as regularly scheduled. Ensure that students test test on Saturday, April 16th or Sunday, April 17th, 2022. Upload POSITIVE test results. Follow instruction on letter sent home. Have a safe spring break!

Hola Búhos Poderosos,
Nuestra escuela estará cerrada del lunes 11 de abril al viernes 15 de abril del 2022 para las vacaciones de primavera. Las clases se reanudarán el lunes 18 de abril de 2022, como programado regularmente. Asegúrese de que los estudiantes se hagan la prueba el sábado 16 de abril o el domingo 17 de abril de 2022. Cargue los resultados positivos de las pruebas. Siga las instrucciones en la carta enviada a casa. ¡Que tengas unas vacaciones de primavera seguras!

Food Distribution for Spring Break/Distribución de Comida para las vacaciones de primavers

Hi Mighty Owls,
On Monday, April 11, please visit one of our 63 Grab and Go locations to pick up a week’s supply of meals for your child, which include healthy suppers and snacks; an additional 20 lb. box of groceries will also be available while supplies last. The hours of service are 8:00 am to 11:00 am. For additional holiday Grab and Go dates and a list of sites, please visit https://achieve.lausd.net/cafela. We wish you and your family a safe and rested Spring Break.

Hola Búhos Poderosos,
El 11 de abril, por favor visite uno de nuestros 63 lugares de Grab and Go para recoger un suministro de una semana de comidas para su hijo, que incluyen bocadillos y somiantes saludables; una caja adicional de comestibles de 20 libras también estará disponible mientras dure el suministro. El horario de servicio es de 8:00 am a 11:00 am. Para obtener más información sobre las fechas de inicio y finalización de vacaciones y una lista de sitios, visite https://achieve.lausd.net/cafela. Le deseamos a usted y a su familia unas vacaciones de primavera seguras y descansadas.
RSS Feed